After further testing, I can conclusively say that...

...I have reached the promised land!

Seamless failover/failback of BES active/standby pair as well as to SQL mirror! Woot!

How long have I waited for this day...